Back to Blog Bloga Dön

Is Speed Really Necessary? İlla hız mı lazım?

Türkçe (Orijinal)

Günlerden Pazar saat 4 ve ben Youtube'da sevdiğim ünlü bir gazetecinin videosunu izliyorum. Video kısaca hükümetin deprem bölgesinde yaptığı 450 bin konutun başarısından bahsediyor. Ana fikir "AKP kötü şeyler yaptığında eleştiriyoruz ama bakın iyi bir şey yaptığında da hakkını veriyoruz. Ne kadar da hızlı yaptı ve bir yaraya merhem oldu. Avrupa'da bunu bu hızda yapamayacaklarını açıkça söylüyorlar." Güzel bir tasarım. Fakat benim bu hızla bir problemim var.

Tahmin ediyorum ki hemen hemen her toplumda çoğunluk devlette işlerin neden kadar yavaş gittiğinden yakınır. Öyle de olur zaten. Lakin bu hızın bize, geleceğimize, ve topluma maliyeti bir an olsun insanların aklından geçmez.

Sıradaki sözlemin Türkiye'de yaşanan bir olayla ilgili olmadığını ısrarla belirterek konunun tam olarak bir felsefi varsayım olduğunu hatırlatmak isterim. En hızlı bina nerede yapılır? Bürokrasinin olmadığı yerde. Bunu anlayabilmek için roket bilimi bilmeye de gerek yok. İşin aşamaları nedir?

  1. İşin ilanı
  2. İşin ihalesi
  3. İş planının onaylarının alınması
  4. İşe başlangıç
  5. İşi teslim öncesi onayların alınması
  6. İşin teslimi

Yani işin kendisi kadar hatta belki daha fazla planlaması, onayı, testi sürer. İnsanlar da bundan nefret eder. İsterler ki fikir akılda filizlendiği günün ertesi günü işler başlasın. İşin daha kısa sürede yapılması hem maliyetini arttıracağı hem de masrafı yükseltecek olduğu için pek de kalibre edebileceğimiz bir parametre değil.

Ancak diğer aşamalar aslında belki 5 dakika içerisinde bitebilir. Buna kudreti olan kişi, bunu yapacağını söylerse, ve sistem onun imzasını kanun niteliğinde değerlendiriyorsa, bu işler çok daha güzel çok daha hızlı biter. Biz de şaşar kalırız bu güzel işler nasıl böyle hızlı bitiyor.

Bu işleri bitiren imzaların daha ne gibi kudretleri vardır? Mesela istediği insanı istediği saat ve dakikada özgürlüğünden yoksun bırakabilir mi? Düşüncelerine vuramasa da ağzına zincir vurabilir mi? Mesela karını, kocanı, evladını, ananı, babanı senden sadece bir imzayla ayırabilir mi? Milyonlarca insanı temsil eden birini hapse atabilir mi?

Bunun cevabını evet olarak veriyorsa bir insan, geriye sadece iki tercih kalır.

  1. Altyapı, güvenlik ve kalkınma bireysel özgürlüklerden daha önemlidir, gerektiğinde imza yetkilisinin kanaati doğrultusunda bunlardan feragat etmeliyiz tercihi.
  2. Devletin varlık sebebi bireyin temel haklarını korumaktır, her şeyden önce birey ve özgürlükleri gelir, bu feragat reddedilmelidir tercihi.

Uzun lafın kısası videoyu izlerken içimden gazeteci abi, evet bunlar çok güzel projeler, anlat insanlara tamam da, projenin masraflarından bahsetmemek olur mu? Bir toplum mesela 450 bin evi Avrupa hızında değil de Türkiye hızında bitirmek için kaç insanın hapiste çürümesini içine tolere edebilir?

Yani bu hızlı hizmetin bir bedeli yok mudur?

English (Translation)

It's Sunday at 4 PM and I'm watching a video by a famous journalist I follow on YouTube. The video briefly talks about the government's success in building 450 thousand housing units in the earthquake zone. The main idea is: "We criticize the AKP when they do bad things, but look, when they do something good, we give them their due credit. How quickly they did it and provided a balm for a wound. They openly say in Europe that they couldn't do this at this speed." A nice framing. But I have a problem with this speed.

I would guess that in virtually every society, the majority complains about how slowly things move in government. And that's how it goes. However, the cost of this speed to us, to our future, and to society doesn't cross people's minds even for a moment.

I want to emphatically state that my next point is not about any specific event in Turkey and remind you that this is purely a philosophical hypothetical. Where are buildings built the fastest? Where there is no bureaucracy. You don't need to be a rocket scientist to understand this. What are the stages of a project?

  1. Announcement of the project
  2. The bidding process
  3. Approval of the project plan
  4. Commencement of work
  5. Pre-delivery approvals
  6. Delivery of the project

In other words, the planning, approval, and testing take as long as — perhaps even longer than — the work itself. And people hate this. They want work to begin the day after an idea first sprouts in someone's mind. Since completing the work in a shorter timeframe would both increase its cost and raise expenses, it's not really a parameter we can calibrate.

However, the other stages could actually be completed in perhaps five minutes. If the person who has the power to do so says they will, and the system treats their signature as having the force of law, then these things get done much more beautifully and much more quickly. And we stand there amazed at how such wonderful things are getting done so fast.

What other powers do these signatures that get things done have? For instance, can they deprive any person of their freedom at any hour and minute they choose? Even if they can't chain one's thoughts, can they chain one's mouth? For example, can they separate your spouse, your child, your mother, your father from you with just a single signature? Can they imprison someone who represents millions of people?

If a person answers yes to this, only two choices remain.

  1. Infrastructure, security, and development are more important than individual freedoms; when necessary, we should relinquish them in accordance with the judgment of the signing authority.
  2. The reason for the state's existence is to protect the fundamental rights of the individual; the individual and their freedoms come before everything else; this relinquishment must be rejected.

Long story short, while watching the video, I was thinking: Dear journalist, yes these are very nice projects, go ahead and tell people about them, sure, but is it okay not to mention the costs of the project? How many people rotting in prison can a society tolerate in order to finish, say, 450 thousand homes at Turkey's speed rather than Europe's speed?

In other words, does this fast service not have a price?

This text was translated from Turkish to English by Claude, an AI assistant by Anthropic.